die Spiritualität

wir sind eine Laiengemeischaft die den Geist und Spiritualität des Hl. Benedikt pflegt.

Nous sommes une Laiengemeischaft qui nourrit l’esprit et la spiritualité de Saint Benoît.

Wegen des Mangels an atmosphärischer Spiritualität, die ich am Anfang des Kapitels erwähnte, scheint Vergebung ein heute etwas verunglimpfter Begriff geworden zu sein.

A cause du manque de spiritualité ambiante que j’évoquais au début du chapitre, le pardon semble être devenu une notion un peu dénigrée de nos jours.

Die Kraft Ihres Widerstandes schöpfen Sie aus Ihrer Spiritualität, einem tiefen Respekt für die Menschen und dem Glauben an die Einheit der menschlichen Gemeinschaft in der Welt.

La force de votre résistance, vous la tirez de votre spiritualité, d' un profond respect de l' être humain et de la vie, et de la foi en l' unicité de la communauté humaine du monde.

Es erstaunt mich, dass wir eine ganze Strategie erstellen können, ohne die Wörter „ Gemütsverfassung“ und „ Spiritualität“ zu erwähnen.

Je m’ étonne de ce que l’ on puisse rédiger toute une stratégie sans jamais mentionner les termes « esprit » et « spiritualité ».