die Spirituose

sogar möglich, dass die Spirituosen direkt an die Besucher verkauft

même possible de vendre les spiriteux directement aux visiteurs

(1) Mit Ausnahme der Spirituose mit Wacholder im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 Buchstabe m) Nummer 1 müssen für die Zulassung zur Abgabe an den Endverbraucher in der

1. À l'exception des boissons spiritueuses au genièvre telles que définies à l'article 1er paragraphe 4 point m) sous 1), pour pouvoir être livrées à la consommation hu-

Es ist verboten bei Spirituosen den Stattpreis zu zeigen.

Il est interdit aux esprits pour montrer le prix à la place.

Spirituosen mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidebrand und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren (Juniperus communis) gewonnen werden.

La boisson spiritueuse au genièvre est la boisson obtenue par aromatisation avec des baies de genièvre (Juniperus communis) d'alcool éthylique d'origine agricole et/ou d'eau-de-vie de céréales et/ou de distillat de céréales.

Der Empfänger vertritt die Auffassung, dass die Einstellung der Produktion von Alkohol und Spirituosen sowie die Vermietung von Produktionsaktiva an die Firma Old Herold, s. r. o. eigentlich Umstrukturierungsmaßnahmen darstellen.

Il défend l'opinion selon laquelle l'arrêt de la production d'alcools et de spiritueux ainsi que la location des actifs de production à la société Old Herold s.r.o. représentent réellement une mesure de restructuration.

Die Verkehrsbezeichnung von Obstspirituosen lautet „-spirituose“ unter Voranstellung der Bezeichnung der verwendeten Frucht.

La dénomination de vente des eaux-de-vie de fruit est «eau-de-vie» suivie du nom du fruit.

Auf der Suche nach den verlorenen Spirituosen

A la recherche des esprits perdus

Hohe Preise für Spirituosen schränken das Trinken ein.

Si les prix sont élevés, la consommation recule.