die Spitzenzeit

sie ihre Datenbankabfrage außerhalb der Spitzenzeiten durchführen, können die Benutzer aus den meisten Ländern von ermäßigten Fernmeldegebühren profitieren.

Cela signifie qu'à partir de la plupart des pays les utilisateurs peuvent bénéficier des tarifs de télécommunications préférentiels consentis en dehors des heures de pointe.

der Spitzenzeiten attraktiver werden zu lassen

de faire le pic plus attrayant

Um das auszugleichen , empfehlen wir Ihnen gehen außerhalb der Spitzenzeiten ,

Pour compenser cela, nous vous recommandons d'aller hors des heures de pointe,

Die Kosten für die Endverbraucher müssen kontrolliert und nach dem Beitrag jedes Einzelnen zu Spitzenzeiten voneinander unterschieden werden.

Les coûts pour les consommateurs finals doivent être maîtrisés et être différenciés selon la contribution de chacun à la pointe.

Darin liegt auch die Ursache für das durchschnittlich sehr niedrige Tempo in Spitzenzeiten.

D' où aussi une vitesse moyenne extrêmement réduite pendant les heures de pointe.