die Spuren verwischen

Beim Zusammenbasteln dieser Wahrheit begeht Präsident Karimow offene Menschenrechtsverletzungen, verwischt die Spuren von Morden und beeinflusst Zeugen und deren Angehörige.

Le président Karimov crée cette vérité de toutes pièces en violant ouvertement les droits de l’ homme, en effaçant les traces des tueries et en neutralisant les témoins et leurs proches.

Nein der Mörder hat hat alle Spuren verwischt

Non, le meurtrier a effacé toutes les traces

Ganz gleich, ob diese Transaktionen und dieser Datenverkehr protokolliert werden, der wahre Straftäter, der nicht so einfach entdeckt werden will, wird wissen, wie er seine Spuren verwischen kann.

Que ces transactions et communications soient enregistrées ou non, le vrai criminel, celui qui fait tout pour éviter d’ être facilement détecté, saura comment brouiller les pistes.