die Stätte

Bald werde Ich euch die Stätte der Frevler sehen lassen.

Bientôt Je vous ferai voir la demeure des pervers.

Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?

D`où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l`intelligence?

Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l`intelligence?

Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

Point d`autre destinée pour le méchant, Point d`autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

Und Abraham hieß die Stätte: Der HERR sieht. Daher man noch heutigestages sagt: Auf dem Berge, da der HERR sieht.

Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova Jiré. C`est pourquoi l`on dit aujourd`hui: A la montagne de l`Éternel il sera pourvu.

Und als sie kamen an die Stätte, die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken.

Lorsqu`ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l`un à droite, l`autre à gauche.

Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha, das ist verdolmetscht: Schädelstätte.

et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.

Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.

Il n`est point ici; il est ressuscité, comme il l`avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,