die Stallung

innerhalb der Schlossmauer befanden sich die Stallungen, Wirtschaftsgebäude und das Hochschloss.

dans les murs du château se trouvaient les écuries, bâtiments de ferme et le château Haut.

Das Ensemble besteht aus dem Eindachhof mit Wohnungen und Stallungen, dem Ferienhaus mit den Ferienwohnungen und der großen Scheune.

L'ensemble se compose de la ferme principale avec ses logements et ses écuries, de la maison de vacances avec ses appartements et de la grande étable.

Stallungen des Grafen

Écuries du comte

Paragraph 10 - Stallungen des Gestüts

Article 10 - Haras de stationnement

Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.

Les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté.

In diesem Fall sollten die Bestände möglichst aus unterschiedlichen Stallungen stammen und die Proben zu unterschiedlichen Jahreszeiten gezogen werden.

Dans la mesure du possible, les troupeaux supplémentaires d'une même exploitation proviennent de différents locaux d'élevage de dindes et les échantillons sont prélevés à différentes saisons.

ii) alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurden;

ii) la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation.

Stallungen, Reitplatz und Reithalle sind direkt neben dem Haus.

Centre équestre et école d'équitation sont juste à côté de la maison.