die Stammdaten

Um die Lohnbuchhaltung aufzubauen benötigen wir die Stammdaten der Mitarbeiter

Pour établir la masse salariale, nous devons les données de base des salariés

20. Die Stammdaten [17] sind in den Tierpässen, den Betriebsregistern und in der elektronischen Datenbank enthalten.

20. Les informations de base [17] se retrouvent sur les passeports, dans les registres et dans la base de données informatisée.

In Mitgliedstaaten, in denen das Recycling von Banknoten derzeit nicht gestattet ist, müssen die Stammdaten gemeldet werden, wenn die entsprechenden Stellen die Recycling-Aktivitäten nach In-Kraft-Treten des Framework aufnehmen.

Dans les États membres où il n' est pas autorisé à l' heure actuelle, ces données seront déclarées lorsque les entités respectives commenceront leurs activités de recyclage, après l' entrée en vigueur du Cadre.

Die Stammdaten sind korrigiert

Les données principales sont corrigées

Prüfen Sie die Stammdaten zu Artikel

Vérifier les données de base de l'article

ich ahbe mir die Stammdaten angeschaut

J'ai regardé chez moi les données principales

Bis heute haben wir die Stammdaten nicht kontrolliert

À ce jour, nous n'avons pas vérifié les données de base

Bestimmt, wo die Stammdaten zum Partner vorhanden sind.

Détermine où les données de base pour le partenaire sont présentes.