die Statistik

Die Statistik der Verkehrstoten lässt eher auf das Gegenteil schließen.

Ils sont au cœ ur du modèle social européen et nous devrions les protéger.

Die Arbeitsverteilstelle wird für die Statistik der Recherchen und des Etikettendrucks benötigt.

Le Arbeitsverteilstelle est nécessaire pour les statistiques de la recherche et de l'impression d'étiquettes.

Was hier im Hause längst Beschlußlage war, wird verschoben, indem man ganz eigenartige Argumente heranzieht, die Statistik, die WTO und was uns sonst noch so alles einfällt.

Ce qui est en mesure d' être décidé à l' Assemblée est reporté sous des prétextes tout à fait singuliers, les statistiques, l' OMC et tout ce qui nous passe par la tête.

Die Statistik untermauert das.

Les statistiques prennent en charge que.

Die Statistik raubt den Atem: 2007 wuchs die Spam-Menge um 127 Prozent.

Qui plus est, Internet peut être un motif de distraction pour le personnel.

Anhang XVI sollte dahin gehend geändert werden, dass der Zeitplan für die gemäß diesem Anhang zu meldenden Daten dem Zeitplan für die Statistik über die Mindestreservebasis entspricht.

Il convient de modifier l' annexe XVI de façon à faire correspondre les calendriers de remise des données dont elle prévoit la déclaration à ceux relatifs aux statistiques sur l' assiette des réserves.

Die Statistik gibt uns die Gewissheit, dass es nicht sonderlich schwer fallen dürfte, es sehr viel besser zu machen, was vielleicht nicht ausreicht, aber es ist bestimmt eine Möglichkeit.

Si l' on se fie aux statistiques, il ne devrait guère être difficile de faire beaucoup mieux et cela pourrait certainement être une chance pour ce pays, même si cela pourrait s' avérer insuffisant.