die Stecknuss

Gibt die Nummer der Stecknuss an.

Indique le numéro de la douille.

Gibt die interne Nummer der Stecknuss an.

Indique le numéro interne de la douille.

Legt die Schlüsselweite bzw. die Größe der Stecknuss fest.

Réglage de la dimension de clé ou de la taille de la douille.

Legt fest, mit welcher Spindel die selektierte Stecknuss verbunden werden soll.

Détermine, avec laquelle la broche doit être connectée la broche de vissage sélectionnée.

Auf der Spindel ist eine einzige Stecknuss aufgebracht, mit welcher der Werker mindestens ein Programm abarbeitet.

Une seule douille, avec laquelle l'opérateur exécute au moins un programme, est fixée sur la broche de vissage.

Eine feste Stecknuss ist immer mit der Spindel verbunden und wird nicht gewechselt.

Une douille fixe est toujours liée avec la broche et n'est pas changée.

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn der Spindel noch keine Stecknuss zugeordnet wurde.

Cette option de menu n'est active que si la broche n'a été associée encore à aucune douille.

In dieser Ansicht ist die Schrauboperation an eine Stecknuss im Stecknusskasten gebunden:

Dans cet affichage, l'opération de vissage est liée à une douille dans la boîte à douilles :