die Steifigkeit

Hubschrauberrotor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Mittel zur Einstellung der Steifigkeit des oberen und unteren Dämpfungsteils (42, 43) zur Korrektur von Schlagbewegungen.

Rotor (1) d'hélicoptère selon l'une des revendications précédentes, dans lequel des moyens sont prévus pour régler la rigidité des moyens formant amortisseurs supérieur et inférieur (42, 43) pour corriger des erreurs d'alignement du type battement.

Bei gleicher Steifigkeit beträgt das Gewicht des Aluminiumträgers nur rund die Hälfte des Stahlträgers

Même rigidité, le poids du support en aluminium seulement environ la moitié de la poutre en acier

Einteiliger Hauptrahmen, der eine maximale Steifigkeit gewährleistet.

Cadre d'une seule pièce principale assure une rigidité optimale.

Abflussmengenregelvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (12) aus einem Material besteht, das bei ausreichender Steifigkeit ein großes Volumen und ein geringes Eigengewicht aufweist, z.B. Kunststoff.

Dispositif de réglage du débit selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la vanne (12) est réalisée dans un matériau, tel qu'une matière plastique, qui, avec une rigidité suffisante, possède un grand volume et un faible poids propre.