die Stellung

Ein weiteres komplexes Problem ist die Stellung der Armee.

La position de l’ armée est une autre question complexe.

Hier ist es wichtig, die Stellung der Betroffenen zu verbessern.

Ce principe vaut quel que soit le type de criminalité dont il s' agit.

Erstens, die Stellung der Fluglotsen und ihre Sorge um die Privatisierung.

Premièrement, la position des contrôleurs et leurs inquiétudes au sujet de la privatisation.

Welche Schritte werden geplant, um die Stellung der Frau in der Familie zu verbessern?

Quel sera le soutien apporté par l' UE en ce qui concerne la possibilité pour les femmes de bénéficier du processus démocratique?

Ich werde später noch einmal auf die Stellung des Vereinigten Königreichs Bezug nehmen.

Je reviendrai sur la situation du Royaume-Uni ultérieurement.

Besondere Aufmerksamkeit fordern wir für die Stellung der kleinen und mittleren Unternehmen.

Nous réclamons une attention spéciale pour la position des petites et moyennes entreprises.

Dabei geht es auch um die Stellung der kleinen und mittleren Staaten in der Europäischen Union.

Il y est aussi question de la place des petits et moyens États dans l' Union européenne.

Im vergangenen Jahr wurde vom Schwedischen Reichstag bereits über die Stellung der Zentralbank entschieden.

Le Parlement suédois a décidé l' année dernière de la position de notre banque centrale.