die Steueroase

Im Zusammenhang mit dem Problem der Geldwäsche muß auch über das Bankgeheimnis und über Steueroasen gesprochen werden.

Qu' ils s' occupent aussi des problèmes du secret bancaire et des paradis fiscaux qui offrent une couverture au blanchiment d' argent.

Ein Teil der OECD-Arbeit konzentriert sich auf sogenannte Steueroasen, und mehr als 30 Offshore-Finanzzentren haben sich bereits verpflichtet, die OECD-Grundsätze der Transparenz und des Auskunftsaustausches in Steuerfragen zu befolgen.

Ainsi, plus de trente centres financiers offshore se sont engagés – les travaux de l’OCDE ciblant notamment les « paradis fiscaux » – à respecter les principes de transparence et d’échange d’informations en matière fiscale fixés par l’organisation.

Wir brauchen Maßnahmen gegen Steuer-, Sozial- und Umweltdumping, gegen Steueroasen und für eine Mindestbesteuerung der Unternehmen.

Il faut introduire des mesures contre le dumping fiscal, social et de l' environnement, contre les paradis fiscaux et en faveur d' une réduction des charges fiscales des entreprises.