die Stilllegung

Die Arbeiten für die Stilllegung der Blöcke 1 und 2 haben begonnen, entsprechende administrative und technische Voraussetzungen sind geschaffen.

Les travaux nécessaires à la fermeture des blocs 1 et 2 ont débuté, et les conditions administratives et techniques requises sont réunies.

Was passiert, wenn nicht genug Geld für die Stilllegung zur Verfügung steht?

Que se passera-t-il s' il manque de l' argent pour ce déclassement?

Nichtsdestoweniger reicht das zur Verfügung stehende Geld aus, um die Stilllegung planmäßig zu beginnen und alle damit verbundenen Aufgaben zu finanzieren.

Malgré tout, l' argent mis à disposition suffit pour commencer comme prévu la mise à l' arrêt et pour financer tous les travaux y afférents.

Ich unterstütze zwar die Bemühungen unseres Berichterstatters, Herrn Turmes, Fehlinformationen über Ökostrom oder dem Missbrauch der Mittel für die Stilllegung von Kernkraftwerken entgegenzuwirken, doch reichen diese Anstrengungen nicht aus.

Je soutiens le rapporteur Turmes dans sa tentative de contrer la fausse information sur le courant vert ou le détournement de l' argent destiné au démantèlement de l' énergie nucléaire, mais cela n' est pas suffisant.