die Stimme
Wörterbuch
-
die StimmeSubst.
-
die StimmeSubst.
-
die StimmeSubst.
-
die StimmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Es war die Stimme der Demokratie.
Nous avons entendu le bruit de la démocratie.
-
Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
La voix de l`Éternel fait jaillir des flammes de feu.
-
Maria gibt ihnen die Stimme, die sie so dringend brauchen.
Maria leur donne de la voix dont ils ont désespérément besoin.
-
(5) Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.
-
da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!
La voix des chefs se taisait, Et leur langue s`attachait à leur palais.
-
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
La voix de l`Éternel brise les cèdres; L`Éternel brise les cèdres du Liban,
-
In wichtigen Politikbereichen ist die Stimme der Frauen noch immer nicht genügend hörbar.
La voix des femmes ne recueille toujours pas un écho suffisant dans des domaines politiques essentiels.
-
Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde.
Et Dieu dit: Qu`as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu`à moi.