die Stirn

Die Stirn ist groß. Die Stirn ist hoch. Die Stirn ist auffällig.

Le front est large. Le front est haut. Le front est frappante.

Natürlich können Sie auch die Stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, Madame!

Vous pouvez naturellement, vous aussi, froncer les sourcils, mais ce n' est pas justifié, Madame!

Es mag für Sie und Ihr Image zu Hause durchaus gut sein, Herr Blair, den Franzosen die Stirn zu bieten und dem übrig gebliebenen, historischen Gefühl nach dem Mund zu reden, das bei den Briten Anklang findet.

Il est peut-être très positif pour vous et pour votre image au Royaume-Uni, Monsieur Blair, de faire de la résistance aux Français et de jouer sur l’ émotion historique résiduelle qui trouve écho dans l’ alchimie britannique.

Ich gebe dir einen Kuss auf die Stirn und begrüsse mit dir den Morgen. Noch 5Tage intensiver Arbeit Es ist immer wieder berauschend zu dir zufahren

Je vais vous donner un baiser sur le front et bienvenue le matin avec des amis. Encore 5 jours de travail intensif Il est toujours stimulant de conduire à

Die maske verdecjt die stirn, augen, und nase. Man sieht nur den Mund.

Le masque verdecjt le visage, les yeux et le nez. Vous ne voyez que sa bouche.

Der gestrenge Herr Robert von Estouteville runzelte die Stirn und machte Quasimodo eine dermaßen befehlende und ausdrucksvolle Geberde, aufzumerken, daß der Taube etwas von dem, worum es sich handelte, begriff.

Messire Robert d’Estouteville fronça le sourcil et fit à Quasimodo un geste d’attention tellement impérieux et significatif, que le sourd en comprit quelque chose.

die stirn

front

auf die stirn

sur le front