die Stirnseite

Sie stand am letzten Tag des Konvents an der Stirnseite des Saales. Dort haben sich alle Mitglieder des Konvents eingetragen und mit ihrer Unterschrift ihr Einverständnis zum großen Verfassungsentwurf des Konvents erklärt.

Tous les membres de la Convention y ont apposé leur signature, déclarant ainsi approuver l’ excellent projet de traité constitutionnel de la Convention.

6.3.2. Die Verbindung der Stirnseite mit den Seitenflächen jedes Bauteils, das ein Gitter oder eine Aussparung bildet, muss abgerundet sein.

6.3.2. Le raccordement de la face avant avec les faces latérales de chaque élément d’une grille ou séparé d’un autre élément par un intervalle doit être douci.

verbindung an der Stirnseite

connexion à l'avant

und Lasergravur auf der Stirnseite

et gravure au laser sur la face avant

Gummi überschreitet an der Stirnseite

Caoutchouc dépasse sur le côté avant

Durchladesystem an der Stirnseite, bestehend aus

Système de chargement sur la face avant, composé de

Gummi überschreitet an der Stirnseite. Schleifen kernbündig

Caoutchouc dépasse sur le côté avant. Broyage noyau chasse

Die 3 Auflagekanten Stirnseite an den Armen unten dürfen nicht abgeschliffen werden

Les trois bords de support côté frontal sur les bras ci-dessous ne doivent pas être broyés