die Stoßzeit

Ein Klassifikationsschema könnte eingeführt während der Stoßzeiten auf den verkehrsreichen werden, dass

On pourrait mettre en place un système de certains arrêts, circulent plus rapidement sur classification des véhicules en fonction de leur les voies encombrées aux heures de pointes3 impact sur l'environnement5, comme le fait déjà,

in der Stoßzeit ist auf den Straßen viel Verkehr

à l'heure de pointe est beaucoup de trafic sur les routes

in der Stoßzeit gibt es eine autoschlange

dans le temps maximal d'une file d'attente de trafic

Nun können Sie sich vorstellen, wie das in der Stoßzeit ist.

Vous pouvez vous imaginer la situation aux heures de pointe.

In Stoßzeiten ist das gar nicht machbar.

Aux heures de pointe, c' est totalement infaisable.

Die Berechnung der Arbeitszeit auf Jahresbasis stellt eine Kompromisslösung dar, für die Arbeitnehmer mit geringem Einkommen, die von den in Stoßzeiten geleisteten Überstunden leben, wird sie jedoch leider negative Folgen haben.

Le calcul du temps de travail sur une base annuelle est une solution de compromis, mais il sera malheureusement assorti de conséquences pour les travailleurs à faibles revenus qui dépendent des heures supplémentaires aux périodes de pointe.

Könnte man nicht dafür sorgen, daß die Reinigungsdienste nicht gerade zur Stoßzeit für uns Abgeordnete ihren Dienst verrichten?

Ne pourrait-on pas veiller à ce que les services de nettoyage n' effectuent pas leur travail précisément aux heures de pointe des députés?