die Strafprozessordnung

Ein empfindlich zu bestrafender Verstoß ist eine nach der Strafprozessordnung geahndete Straftat, die in Zuwiderhandlung gegen die einschlägigen Steuergesetze, das Steuerverwaltungsgesetz oder das Rechnungslegungsgesetz begangen wurde.

On entend par «pénalité grave» une sanction imposée, conformément au code pénal, pour des infractions pénales commises en violation de la législation fiscale pertinente, de la loi sur l'administration fiscale ou du droit comptable.

der Strafprozessordnung eingestellt

ensemble de la procédure pénale

Strafregisterauszüge müssen in Anwendung des Art. 777 der Strafprozessordnung

Releve des condamnations devant figurer au bulletin n°3 en application de l'art.

So wurden beispielsweise das neue Vereinsgesetz und die neue Strafprozessordnung verabschiedet.

Ainsi, la nouvelle loi sur les associations ainsi que le code pénal ont été adoptés.

Das ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einer europäischen Strafprozessordnung und einer europäischen Zivilprozessordnung."

Je sais qu' il s' agit d' une première étape dans le sens d' un code de procédure pénale et d' un code de procédure civile européens."