die Strebe

Duplextrommelbremse nach Anspruch 5, wobei die dritte Strebe (110) mit einem Längeneinstellmechanismus (114) versehen ist, zum Einstellen einer Länge der dritten Strebe.

Ensemble de frein à tambour bi-mode selon la revendication 5, dans lequel ladite troisième entretoise (110) est munie d'un mécanisme de réglage de la longueur (114) destiné à régler la longueur de ladite troisième entretoise.

Duplextrommelbremse nach Anspruch 3 oder 4, wobei die erste Strebe (28, 124) mit einem Längeneinstellmechanismus (32) versehen ist zum Einstellen einer Länge der ersten Strebe.

Ensemble de frein à tambour bi-mode selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite première entretoise (28, 124) est muni d'un mécanisme de réglage de la longueur (32) destiné à régler la longueur de ladite première entretoise.

Die Befestigung zwischen Strebe und Querträger erfolgt durch "Schlitz und Zapfen".

La fixation entre montant et traverse sera effectuée par « tenon et mortaise ».

Strebe in einem Stück über die gesamte Höhe der Fassade.

Montant d’un seul tenant, toute hauteur de la façade.

Die horizontalen Dehnungsabstände werden durch das Spiel in den Befestigungslöchern für das Montageelement zwischen Querträger und Strebe gewährleistet.

Les jeux de dilatation horizontaux sont permis par les jeux dans les trous de fixation de la pièce d’assemblage entre traverse et montant