die Stunde für ... ist gekommen

Gerade jetzt ist die politische Stunde für einen Aufschub der Entlastung um sechs Monate gekommen.

À l' heure actuelle, la situation politique exigerait que l' on reporte la décharge de six mois.

Herr Präsident, ich denke, wir müssen unserem Kollegen Christian Cabrol für die Arbeit danken, die er geleistet hat und deren, wie er sagte, Stunde nicht nur gekommen ist, sondern die praktisch ziemlich rasch zu einer Dringlichkeit werden wird.

Monsieur le Président, je crois qu' il faut remercier notre collègue Christian Cabrol pour le travail qu' il a accompli et qui, comme il l' a dit, non seulement vient à son heure, mais va devenir, pratiquement, une urgence assez rapidement.

Alle anderen, Deutsche und Franzosen, sind in der Mocambo. Die Stimmung ist gut. Ich glaube, Caroline ist sauer auf mich, wenn ich nicht komme. Können wir noch für eine halbe Stunde hingehen?

Tous les autres, les allemands et les français, sont dans le Mocambo. L'ambiance est bonne. Je pense que Caroline est en colère contre moi si je n'ai pas. Pouvons-nous aller encore une demi-heure ?