die Sumpfschildkröte

das projekt umfasst das südöstliche litauen, den bialowieza national park, mazowsze (masuren), die region poznan-odra und die uckermark, wo die nördlichste grenze des verbreitungsgebietes der sumpfschildkröte verläuft.

le projet couvre le sud-est de la lituanie, le parc national de bielowieza, la mazurie, la région de

von 1994 bis 2000 wurden in diesem zusammenhang die europäische sumpfschildkröte (emys orbicularis) und der fischotter (lutra lutra) wieder angesiedelt.

entre 1994 et 2000, les opérations ont porté sur la réintroduction de la cistude d’europe (emys orbienlaris) et de la loutre d’europe (lutra lutra).

bedroht ist die europäische sumpfschildkröte vor allem durch den zunehmenden verlust ihres lebensraums infolge von verstädterung, straßenbau, trockenlegung von feuchtgebieten und übermäßiger nutzung von wasserressourcen.

les tortues sont avant tout menacées par la perte de leur habitat entraînée par l’urbanisation, les aménagements routiers, le drainage des zones humides et la surexploitation des ressources en eau.

die europäische sumpfschildkröte ist ein kleines reptil, das in süd- und mitteleuropa verbreitet ist.

la cistude d’europe est une petite tortue évoluant dans le sud et le centre de l’europe.

in seinem mittelpunkt stehen die europäische sumpfschildkröte (emys orbicularis) und aus der klasse der amphibien die rotbauchunke (bombina bombina), auch tieflandunke oder feuerkröte genannt, sowie der kammmolch (triturus cristatus).

l'objectif est de protéger les terrapènes d'étang européennes emys orbicularis ainsi que les amphibiens bombina bombina (sonneur à ventre de feu) et le triturus cristatus (triton crêté).