die Symbolik

Mein dritter Punkt betrifft nicht nur die Substanz, sondern auch die Symbolik der Europäischen Versichertenkarte.

Ma troisième remarque ne concerne pas uniquement l’ essence de la carte européenne, mais aussi sa valeur symbolique.

Schmuck beinhaltet somit die Symbolik der Beziehung zwischen zwei Menschen und unterstreicht die Einzigartigkeit ihrer Beziehung, ihrer Gefühle.

Le bijou retrouve ainsi le symbolisme de la relation entre deux personnes et souligne l'unicité de cette relation, de ces sentiments.

Die Symbolik war sehr offensichtlich.

La dimension symbolique était clairement présente.

Es handelt sich nicht nur um die Beschimpfung von Menschen an ihrem Arbeitsplatz, dem Fußballstadion; die Symbolik und Resonanz gehen weit darüber hinaus.

Il ne s’ agit pas simplement de harcèlement sur le lieu de travail, en l’ occurrence le stade de football; cet événement comporte une dimension symbolique et a des répercussions plus vastes.