die Sympathie

Diesem Weg hat schon immer die Sympathie des Europäischen Parlaments gehört.

C’ est la voie qui avait toujours la sympathie du Parlement européen.

Das heißt keineswegs, der Vorschlag habe nicht mehr die Sympathie der Kommission.

Cela n' implique nullement que la proposition a perdu la faveur de la Commission.

Und so hatte Martín Carpena die Sympathie aller Malagueñer gewonnen.

C' est ainsi que Martín Carpena avait gagné l' affection de tous les habitants de Malaga.

Es hat mich sehr beeindruckt, wie das Hohe Haus Ihnen die Sympathie entgegengebracht hat.

J' ai été fort impressionné de voir à quel point cette Assemblée vous avait exprimé sa sympathie.