die Synagoge

Unser Mitgefühl und Respekt gilt auch jenen Menschen, die im Zusammenhang mit den Anschlägen auf die Synagogen in der Türkei ihr Leben verloren haben.

De même, nous tenons à exprimer notre compassion et nos respects aux personnes qui ont perdu la vie dans les attaques perpétrées contre les synagogues en Turquie.

Seit Mai werden Rabbiner und jeshiwa-Studenten zusammengeschlagen und Brandbomben in die Synagogen geworfen.

Depuis le moi de mai dernier, des rabbins et des étudiants de yeshiva ont été roués de coups et des bombes incendiaires ont été jetées dans des synagogues.

Wir möchten auch unsere Solidarität mit den Familien der Opfer der Attentate auf die Synagogen in Istanbul zum Ausdruck bringen.

Nous tenons également à exprimer notre solidarité avec les familles des victimes des attentats perpétrés contre les synagogues d’ Istanbul.

das heutige gebäude der klausen-synagoge entstand nach dem brand des ganzen jüdischen ghettos in prag und wurde erst im jahr 1694 fertig gestellt.

le bâtiment actuel de la synagogue klaus a vu le jour après l’incendie du ghetto juif de prague et a été achevée en 1694.

Im Dezember 2007 wurde die neue Synagoge feierlich eröffnet,

En Décembre 2007, la nouvelle synagogue a été ouvert,

Die zweckdienliche Schönheit der funktionalistischen Synagoge

La beauté austère d’une synagogue fonctionnaliste

In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen une jüdische Geschäfte in Deutschland ?

En quelle année avez les nazis ont détruit les synagogues juives entreprises Une en Allemagne?

In diesem Vertrag hat sich die türkische Regierung zum uneingeschränkten Schutz der Kirchen, Synagogen, Friedhöfe und anderer religiöser Orte nichtmoslemischer Minderheiten verpflichtet.

Par ce traité, le gouvernement turc s' engageait à garantir l' entière protection des églises, synagogues, cimetières et autres lieux de culte des minorités non musulmanes.