die Tabakerzeugnisse

? Kein Tabakerzeugnis, das bereits auf dem Markt ist, darf den Namen oder das Marken­zeichen eines anderen Erzeugnisses tragen.

En ce qui concerne la publicité indirecte, les règles d'interdiction prévues par la future directive sont les suivantes:

Schweden wurden seit seinem Beitritt zur EU andere Quoten für die Einfuhr alkoholischer Getränke und Tabakerzeugnisse für den Privatgebrauch bewilligt.

Depuis son adhésion à l' UE, la Suède a été autorisée à appliquer aux importations de boissons alcoolisées et de tabac pour usage personnel des quotas particuliers.

Tabakerzeugnis für die Selbstverfertigung einer Zigarette, insbesondere Filter-Zigarette

Produit à base de tabac pour l'autofabrication d'une cigarette, notamment une cigarette à filtre

— Nutzung des Bekanntheitsgrads eines Erzeugnisses, das kein Tabakerzeugnis ist, zur Werbung für ein Tabakerzeugnis;

La question de la garantie financière, soumise à des règles différentes selon les États membres, est particulièrement sensible.

Das darf nicht sein. Die Steuern auf Tabakerzeugnisse müssen so hoch sein, daß wir weniger rauchen.

Il faut éviter une telle situation, et taxer fortement le tabac pour contraindre les consommateurs à fumer moins.

In Anbetracht der schädlichen Auswirkungen des Rauchens auf die Gesundheit, auch für Nichtraucher durch Passivrauchen, ist unsere Fraktion für ein Totalverbot der Werbung für Tabakerzeugnisse.

Étant donné les effets nocifs de la cigarette sur la santé, même sur celle des non-fumeurs par l' inhalation passive, notre groupe est partisan d' une interdiction totale de la publicité sur les produits du tabac.

. – Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl ich das Ziel verstehe, auf die in Korsika eingeführten Tabakerzeugnisse weiterhin einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden.

   .- J’ ai voté contre ce rapport, même si je comprends son objectif de prolongation de l’ application d’ un taux d’ accise plus bas sur les produits du tabac mis sur le marché en Corse.

Neben der Werbung im eigentlichen Sinne ist jede Gratisverteilung von Tabakerzeugnissen mit dem Ziel oder mit der direkten oder indirekten Wirkung der Verkaufsförderung für ein Tabakerzeugnis untersagt.

Outre la publicité proprement dite, toute distribution gratuite ayant pour but ou pour effet direct ou indirect de promouvoir un produit du tabac est interdite.