die Tablette

Entnehmen Sie die Tablette aus der Blistereinheit und platzieren Sie die ganze Tablette unverzüglich über einem hinteren Backenzahn zwischen oberem Zahnfleisch und Wange (siehe Abbildung).

Retirer le comprimé de l’ alvéole et placer immédiatement le comprimé entier au-dessus d’ une molaire arrière supérieure entre la gencive et la joue (voir illustration).

Wie die Tablette aus der Verpackung zu entnehmen ist:

Pour retirer un comprimé de la plaquette:

Ihr Mund sollte leer sein wenn Sie die Tablette auf die Zunge geben.

Votre bouche doit être vide avant de placer votre comprimé sur la langue.

Die Patienten dürfen die Tablette wegen der potenziellen Gefahr oropharyngealer Ulzerationen nicht kauen oder lutschen.

Les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ ulcérations oropharyngées.

Reconcile Tabletten sind schmackhaft, und die meisten Hunde nehmen die Tablette ein, wenn sie ihnen vom Besitzer angeboten wird.

Ils sont aromatisés et la plupart des chiens l'acceptent quand leur propriétaire les leur présente.

Die Tablette bis zur Auflösung unter der Zunge halten.

Laisser fondre le comprimé sous la langue.

Die Tablette sollte sich vollständig unter der Zunge auflösen, ohne gekaut oder gelutscht zu werden.

Les comprimés sublinguaux de Rapinyl ne doivent pas être avalés, mais fondre complètement sous la langue, sans être mâchés ni sucés.

- Schlucken Sie Ihre Tablette ganz – kauen oder zerdrücken Sie die Tablette nicht und achten

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se