die Tat

Ich denke in der Tat, wir können wieder mit dem Ergebnis zufrieden sein, es kann sich in der Tat sehen lassen.

Je pense en effet que nous pouvons être satisfaits du résultat. C' est visible.

Ja, in der Tat, das stimmt.

Cela a en effet été le cas.

Dies ist in der Tat der Fall.

Monsieur le Président, je ne vais pas m'étendre davantage sur ce sujet.

Ja, das sind in der Tat die drei grundlegenden Themen.

Tels sont en effet les trois thèmes de fond.

Ich glaube, das ist in der Tat die beste Lösung für alle.

Je crois qu' en effet c' est la meilleure solution pour tout le monde.

Man kann in der Tat die Abgasgrenzwerte nicht auf Null schrauben.

On ne peut en effet fixer des valeurs d' émissions égales à zéro.

Hier stellt sich in der Tat die Frage, inwieweit sie repräsentativ sind.

Cela pose effectivement le problème de leur représentativité.

Neue Erkenntnisse sind in der Tat die Hauptursache für technische Änderungen.

Les nouvelles connaissances constituent en effet la principale raison des modifications techniques.