die Teilnehmerzahl

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

le nombre de participants est limité.

Ich möchte die Teilnehmerzahl aktualisieren

Je veux mettre à jour le nombre de participants

deswegen muss ich die Teilnehmerzahl auf 34 reduzieren.

je dois donc réduire le nombre de participants à la 34e

im positiven fall, bitte ich Sie mir die Teilnehmerzahl mitzuteilen

dans le cas positif, je vous demande de me dire le nombre de participants

Ich bin allerdings nicht davon überzeugt, dass es ein Drama ist, wenn die Teilnehmerzahl bei einer solchen Konferenz etwas eingeschränkt werden muss.

Je ne suis d'ailleurs pas convaincu que ce soit un drame de restreindre quelque peu le nombre de participants à ce type de conférences.