die Touristenklasse

Der Reisende fliegt in der Touristenklasse, gegen tariflichen Mehrpreis auch in der First Class oder Business-Class.

Le client voyagera en classe économique et pourra voyager en première classe ou en classe affaires moyennant un supplément de prix au tarif en vigueur.

Bei dem System der Reisekostenerstattung besteht doch das Problem, daß die Abgeordneten mit einem Ticket der Business Class Gelder einstreichen können, obwohl sie in der Touristenklasse reisen.

La question du système d' indemnités pour déplacement reste entière: les députés du Parlement peuvent se faire rembourser leur billet selon le prix de la classe affaires, même s' ils voyagent en classe économie.

Damit ist er einer von möglicherweise 2000 Flugreisenden, die, so behaupten einige Mediziner, jährlich an den Folgen einer Venenthrombose sterben, und zwar nicht nur nach Langstreckenflügen und nicht nur in der Touristenklasse.

Il est l' un des 2 000 voyageurs aériens supposés qui, selon certains experts médicaux, meurent chaque année d' une thrombose veineuse profonde, pas seulement au cours de longs voyages et pas uniquement en classe économique.