die Transaktion

Sie wollen die Transaktion beenden. ist das richtig?

Vous souhaitez mettre fin à la transaction. est-ce juste ?

Ich möchte die Transaktion gerne abschließen und die Ware erhalten.

Je voudrais pour terminer la transaction et recevoir les marchandises.

Merci für die Transaktion aber sendest du die Informationen direkt mit das Informatiksystem ?

Merci pour la transaction, mais vous envoyer les informations directement au système informatique?

Die Transaktion war nicht erfolgreich: Der Käufer ist seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen

La transaction n'a pas réussie : l'acheteur n'est pas respecté ses obligations

Zu diesem Zweck werden Sie gebeten, eine gängige Kreditkarte für die Transaktion anzugeben, damit Apple den vollen Betrag für das Ersatzzubehör auf dem Kartenkonto reservieren kann.

Un numéro carte bancaire vous est demandée pour la transaction et Apple émet une provision sur votre carte de manière à couvrir la totalité du coût de l'accessoire de remplacement.

Die Transaktion wurde abgebrochenBezahlung wurde verweigert : Bezahlung durch den Akzeptanzpartner verweigert Mit der Schaltfläche "Zurück" können Sie Ihre Angaben überprüfen und ggf. ergänzen.

La transaction a été refusée abgebrochenBezahlung: paiement par les acquéreurs et a nié avoir utilisé le "Retour", vous pouvez vérifier vos coordonnées et si nécessaire.

Ich freue mich über Ihre Nachricht und möchte die 6 Flaschen Mouton Rothschild Jahrgang 2000 in der Holzkiste von Ihnen kaufen. Sehr gerne können wir die Transaktion über Ebay abwickeln. Wie ist dann der weitere Ablauf?

J'ai hâte de vous entendre et que vous souhaitez les 6 bouteilles de Mouton Rothschild 2000 Acheter millésime de vous dans la boîte en bois. Très heureux que nous puissions traiter la transaction par Ebay. Comment puis-je procéder?

Die Transaktion wurde abgebrochen

La transaction a été annulée