die Trasse

Besteht die Wahrscheinlichkeit, daß die Trasse der geplanten Eisenbahnlinie für den Hochgeschwindig-

Le Conseil est-il disposé à prendre l'initiative d'une analyse des conséquences de la suppression des ventes horstaxes ainsi qu'à reporter la date d'application de sa décision ou à prévoir une dérogation pour les

Die Frage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Trasse der zukünftigen Eisenbahnverbindung zwischen Madrid und Lissabon.

La question de l' honorable parlementaire concerne le tracé de la liaison ferroviaire à grande vitesse Madrid-Lisbonne.

Im folgenden Kapitel soll nun die Trasse gezeichnet werden

Dans le chapitre suivant, la route va être établi

Die Geschwindigkeit wird reduziert, sobald Sie die Trasse verlassen.

La vitesse de votre voiture diminue si vous suivez un chemin de terre.

Derzeit ist es so, daß relativ einseitig auf die Trasse München-Verona gesetzt wird und hier ein unbezahlbarer Megatunnel von 20 km prognostiziert ist.

Actuellement, il est un fait que l' on mise de manière relativement unilatérale sur l' axe MunichVérone et l' on prévoit la construction d' un mégatunnel hors de prix de 20 km de long.

. Herr Guardans Cambó, die Kommission hat am 20. Juli 2005 Herrn Etienne Davignon zum europäischen Koordinator bestellt, um das vorrangige Projekt Nr. 3, TGV Süd, zu dem die Trasse Perpignan-Montpellier zählt, zügiger voranzubringen.

   .- Monsieur le député, la Commission a nommé le 20  juillet  2005 M. Etienne Davignon comme coordonnateur européen, afin de dynamiser le développement de l’ axe prioritaire n°  3 TGV Sud, dont fait partie la section Perpignan-Montpellier.