die Triebfeder

Ich möchte daher auch gerne davon ausgehen, daß dies die Triebfeder für die Einreicher der gemeinsamen Entschließung ist.

Je suppose donc que c' était là la motivation de ceux qui ont déposé la résolution commune.

Was war eigentlich die Triebfeder dieses Programmes?

Quel était le véritable mobile de ce programme?

Die Liebe zum Land und das historische Andenken sind die Triebfeder für unser Engagement.

L’amour de la terre et la mémoire de l’histoire conditionnent notre engagement.