die Triebkraft

Wettbewerb ist unerlässlich, denn er stellt die „ Hefe“ oder besser gesagt die Triebkraft des wirtschaftlichen Erfolgs dar.

La concurrence économique est absolument cruciale, dans la mesure où elle est la « levure » de la réussite économique, ou plutôt son moteur.

So gehen das Grünbuch zum Unternehmergeist und dieser Bericht, der es kommentiert, von der Annahme aus, dass „ die Unternehmer die Triebkraft der sozialen Marktwirtschaft sind“ .

Ainsi, le Livre vert sur l’ esprit d’ entreprise et ce rapport, qui le commente, ont pour présupposé que" les entrepreneurs sont la force motrice de l’ économie sociale du marché".