die Tropen

Nun, wenn die Autos dort mit Alkohol fahren, dann können sie das auch anderenorts in den Tropen. Um das zu erreichen, sollten wir diesen Ländern meines Erachtens ein möglichst umfassendes Fachwissen anbieten.

Et, si là-bas, les voitures peuvent rouler à l’ alcool, cela doit aussi être possible en d’ autres endroits sous les tropiques; et je pense qu’ il est de notre devoir d’ offrir à ces pays autant d’ expertise que faire se peut afin d’ y parvenir.

Mit dem Abschmelzen der Gletscher stellt die sogenannte atlantische Pumpe ihren Betrieb ein, und der aus den Tropen kommende warme Golfstrom sowie dessen Fortsetzung, die nordatlantische Strömung, versiegen.

Par la fonte des glaciers, la" pompe atlantique" cessera de fonctionner et le Gulf Stream chaud des tropiques, ainsi que son prolongement, le Courant Nord-atlantique, s' arrêtera.

in den Tropen und Subtropen

dans les régions tropicales et subtropicales

Eine Frucht aus den Tropen.

Un fruit des tropiques.

Entwaldungsgebiet in den Tropen

zone tropicale de déboisement

Ich fühle mich wie in den Tropen.

Je me sens comme sous les tropiques.

ich habe mich nun in den Tropen akklimatisiert

Je me suis maintenant acclimatée sous les tropiques

Zirka 96% der Entwaldung erfolgt in den Tropen.

Environ 96% de la déforestation a lieu dans les régions tropicales.