die Ummantelung

Österreich wird selbstverständlich die Ummantelung des Katastrophenreaktors von Tschernobyl mitfinanzieren, und Österreich wird auch in den entsprechenden Fonds einzahlen.

L' Autriche contribuera évidemment à financer le démantèlement du réacteur accidenté de Tchernobyl, et l' Autriche versera sa part de fonds nécessaires.

Er unterstützt den Vorschlag der Kommission eines Gemeinschaftsbeitrags an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zur Unterstützung des Fonds für die Ummantelung des TschernobylReaktors.

Ce texte soutient la proposition de la Commission sur une contribution de la Communauté à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d' un massif de protection à Tchernobyl.

Er unterstützt den Vorschlag der Kommission ei nes Gemeinschaftsbeitrags an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zur Unterstützung des Fonds für die Ummantelung des TschernobylReaktors.

Si le mot «primarily» tel qu'il apparaît en anglais était retiré, cela serait tout à fait opportun. J'apporterais alors mon soutien.

es benötigt sehr viel Zeit um die Maschinen einzustellen für die Ummantelung

il faut beaucoup de temps pour régler la machine pour l'emballage

Wir bieten ein Alternativprodukt an, welche auf die Ummantelung verzichten kann

Nous offrons un produit de remplacement qui peut renoncer à la gaine