die Umschweife

Das bringt mich ohne Umschweife zu der Aussage, daß Tabakkonsum tötet. Der Beweis dafür ist, daß jedes Jahr eine halbe Million Menschen freiwillig sterben aufgrund ihrer schädlichen Gewohnheit zu rauchen.

Cela m' amène à dire sans ambages que le tabac tue, preuve en est qu' un demi million de personnes meurent volontairement chaque année à cause de leur habitude néfaste.

Sie nähert sich dem Ziel nach einer Reise, die ohne Umschweife als lang und schwierig bezeichnet werden kann.

Elle arrive à bon port après avoir parcouru un chemin long et périlleux.

Das gestehe ich ohne Umschweife ein.

Le vote aura lieu mercredi à 18 heures.

Den zeitlosen Look sollten Sie ohne Umschweife in Ihre Basis-Garderobe integrieren.

Sans tourner autour du pot, vous devriez intégrer le look intemporel à votre garde-robe de base.