die Umsetzung
Wörterbuch
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
-
die UmsetzungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wir brauchen die Umsetzung des Opferschutzes.
Il nous faut mettre en place des systèmes de protection des victimes.
-
Die Umsetzung des Programms beginnt am 1. April 2008.
Le programme sera mis en œuvre à compter du 1er avril 2008.
-
Die Umsetzung der Richtlinie liegt uns sehr am Herzen.
Nous tenons à la mise en? uvre de la directive.
-
Ich sehe keinen Grund, die Umsetzung der Richtlinie zu verzögern.
Je ne vois aucune justification à un report de l’ application de la directive.
-
Erstens: Die Umsetzung der Strategie von Lissabon hat sich erheblich verzögert.
Pour commencer, la mise en œ uvre de la stratégie de Lisbonne a pris beaucoup de retard.
-
Die Umsetzung der Maßnahmen seit der Firmenübernahme im April 2011 ist hervorragend verlaufen
La mise en œuvre des mesures depuis son acquisition en Avril 2011 est en cours d'exécution ainsi
-
Die Änderungsanträge 1, 2 und 3 verlängern die Frist für die Umsetzung der geförderten Tätigkeiten bis 2003.
Les propositions d' amendement 1, 2 et 3 allongent le délai de mise en uvre des activités promues jusqu' en 2003.
-
Durch die Umsetzung der Empfehlung wird die Qualitätssicherung in Europa einheitlicher und effektiver werden.
La mise en œ uvre de la recommandation aidera à rendre plus cohérente et plus efficace la garantie de la qualité en Europe.