die Umwelt

Auch die Zerstörung der Umwelt ist ein Verbrechen, wenn sich der Einsatz von Kriegstechnologie gegen die Gesundheit und die Umwelt richtet.

Elle constitue un crime écologique, le recours aux technologies militaires ayant des conséquences désastreuses sur la santé et l' environnement.

Die Umwelt der Alpen ist extrem anfällig.

Les Alpes ont un environnement extrêmement fragile.

Das ist besonders wichtig für die Umwelt, die Natur und natürlich auch für das Kulturerbe der Menschheit.

Ceci est important en particulier pour l' environnement, pour la nature et bien entendu pour le patrimoine culturel de l' humanité.

Luftverschmutzung wirkt sich zudem negativ auf die Umwelt und die Ökosysteme aus.

La pollution atmosphérique a un effet défavorable sur l’ environnement et les écosystèmes.

Dabei handelt es sich um eine chemische Substanz, die gefährlich für die Umwelt und die Gesundheit ist.

Il s' agit d' une substance chimique nocive pour notre environnement et notre santé.

Die Annahme dieser Richtlinie ist wirklich eine gute Nachricht für die Umwelt und die Gesundheit in Europa.

L' adoption de cette directive est une excellente nouvelle pour l' environnement et la santé en Europe.

Diese haben vielleicht einen kleinen Teil der Metalle nutzen können, die sich in den Abfällen befanden, doch für die Umwelt war das kein gutes Geschäft.

Ils ont peut-être pu récupérer une partie des métaux contenus dans les déchets, mais cela n' a pas été une bonne opération pour l' environnement.

Denn schließlich wird die Umwelt in der Ostseeregion durch die Gasfernleitung, die in der Ostsee verlegt werden soll, einer großen Bedrohung ausgesetzt.

Le projet de gazoduc baltique constitue également un immense danger pour l’ environnement de la région de la mer Baltique.