die Umweltbelastung

Der Lebenszyklus, die Umweltbelastung bei der Herstellung der Biokraftstoffe wird erwähnt.

On a évoqué le cycle de vie et les pressions exercées sur l' environnement pour la production de biocarburants.

Fördert Prozesse und Materialien, um die Umweltbelastung zu verringern

Favorise procédés et matériaux pour réduire l'impact environnemental

Die Kluft im Lebensstandard zwischen Stadt und Land wächst, und die Umweltbelastung nimmt zu.

L’ écart de revenus se creuse entre les zones urbaines et rurales, tandis que la dégradation de l’ environnement se poursuit.

Die Gesamtstrecken verlängern sich, und die Abnutzung der Straßen sowie die Umweltbelastung nehmen zu.

Les trajets sont plus longs, les routes se détériorent davantage et la pollution augmente.

Im Falle einer Verkehrswende in China und Indien zum allgemeinen Autoverkehr, wird die Umweltbelastung unerträglich werden.

Si la Chine et l’ Inde adoptent le transport automobile généralisé, la charge environnementale deviendra insoutenable.

Der Indikator ist vielfältig mit anderen Indikatoren verknüpft. So mindert eine Kommunikationsinfrastruktur die Verkehrsbedürfnisse und damit die Umweltbelastung.

De nombreux liens sont observables avec d'autres indicateurs, par exemple, une infrastructure de communication développée réduira les besoins de transport et donc aura des effets bénéfiques sur l'environnement.

Im Verkehrsbereich beispielsweise wird Satellitennavigation dazu beitragen können, die vorhandene Verkehrsinfrastruktur wirksamer zu nutzen, die Sicherheit zu erhöhen und die Umweltbelastung zu verringern.

Sur le plan des transports, par exemple, la navigation par satellite pourra contribuer à une mise en oeuvre plus efficace des infrastructures de transport existantes, à l' augmentation de la sécurité et à la réduction de la pollution.