die Unabhängigkeit
Wörterbuch
-
die UnabhängigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Angriffe auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft
atteinte à l'indépendance de la Confédération
-
Der zweite Eckpfeiler ist für uns die Unabhängigkeit der EZB.
Notre seconde pierre angulaire est l' indépendance de la BCE.
-
Ein solches Verhalten verletzt die Unabhängigkeit des Parlaments.
Ce comportement met un terme à l'indépendance du Parlement.
-
Sechstens, die Meinungsfreiheit und die Unabhängigkeit der Medien.
Sixièmement, la liberté d’ expression et l’ indépendance des media.
-
Die Unabhängigkeit der EZB ist und bleibt durch den Vertrag garantiert.
L’ indépendance de la BCE est et restera bétonnée par le traité.
-
Die Unabhängigkeit der EZB ist im EG-Vertrag und in der Satzung festgelegt.
considérant que l' indépendance de la BCE est prévue par le traité et les statuts;
-
Wir sollten die Unabhängigkeit der Fleischkontrolle nicht aufs Spiel setzen.
Nous ne devrions pas compromettre l’ indépendance des inspections.
-
Die Unabhängigkeit der Zentralbanken soll also ein Faktor für Effizienz sein.
L' indépendance des banques centrales serait un facteur d' efficacité.