die Unfallverhütungsvorschrift

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften der jeweilig zuständigen Berufsgenossenschaft zu beachten.

• Dans les établissements commerciaux, les règlements de prévention des accidents de la caisse d'assurance professionnelle doivent être respectés.

Die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und Vorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.

Les règlements de prévention des accidents (UVV) et les règlements des associations professionnelles doivent être respectés.

die Betriebsordnung und die Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten

le règlement de fonctionnement et de se conformer aux prévention des accidents

Bei Reparaturen am Schaltschrank sind die Unfallverhütungsvorschriften dringendst zu beachten und einzuhalten.

Lors de la réparation de l'armoire de commande, les dispositions de prévention des accidents doivent être impérativement observées et suivies.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften

Il faut se conformer aux règlements de prévention des accidents

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sind bei

Les prescriptions de prévention des accidents sont en

Lieferungen und Leistungen einer Fremdfirma sind unter Beachtung aller einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und der von den Berufsgenossenschaften herausgegebenen Unfallverhütungsvorschriften auszuführen.

Les biens et services d'une entreprise étrangère sont réalisées en conformité avec toutes les exigences légales applicables et délivrés par les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles.

? die alle am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und Gesetze kennen und anwenden können.

? Qui connaissent tous les règlements de prévention des accidents, toutes les directives et lois actuellement en vigueur et les appliquent.