die Ungültigkeit

Man muß nur an die Ungültigkeits- und Scheidungsgründe sowie an die Bedingungen für Ehe und Scheidung denken.

Il suffit de penser aux causes de nullité, aux causes de divorce, aux conditions de mariage et de divorce.

Was die Folgen dieser mangelhaften und unzureichenden Veröffentlichung angeht, sieht Generalanwältin Sharpston darin eine Verletzung wesentlicher Formvorschriften, die zum Allermindesten zur Ungültigkeit führt.

Quant aux conséquences de cette publication viciée et inadéquate, l'avocat général Sharpston estime qu'il y a violation d'une forme substantielle qui débouche à tout le moins sur une absence de validité.

Eine eventuelle Ungültigkeit einzelner Vertragsbestimmungen berührt nicht den sonstigen Teil des Vertrages.

Une éventuelle nullité de certaines dispositions n'affecte pas l'autre partie du contrat.

Ich wollte mit meiner Frage lediglich wissen, ob die Abstimmung gültig war oder nicht und womit wir eine eventuelle Ungültigkeit nach bereits erfolgter Diskussion und Abstimmung begründen.

Je demandais simplement si le vote d' hier était valide ou non et au cas où il ne serait pas valide, sur quelle règle nous nous fondions pour invalider ce qui avait été discuté et voté.