die Ungleichbehandlung

Auf der Rechtsgrundlage des Artikels 13 des Vertrages ist die Ungleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt wegen sexueller Veranlagung konkret in Angriff genommen worden.

L' article 13 du traité offre une base juridique concrète interdisant toute forme de discrimination sur le lieu de travail sur la base des tendances sexuelles.

In ihrem Heimatland geht die Ungleichbehandlung wie in anderen Ländern Europas soweit, dass der Zugang zu Arzneimitteln und Rehabilitation vom Wohnort abhängt.

Dans son pays, ainsi qu’ ailleurs en Europe, les citoyens ne sont pas égaux en matière d’ accès aux médicaments et à la rééducation, ne fût-ce qu’ en raison de leur lieu de résidence.

In den letzten Jahren lassen sich allein 468 Petitionen finden, die die Ungleichbehandlung in diesem Bereich zum Thema haben.

Au cours des dernières années, 468 pétitions ont eu pour thème l' inégalité de traitement dans ce domaine.