die Unruh

Diese wurden durch die Erfindung der Zugfeder möglich, die den Antrieb und die Unruh (noch mit Drehpendel) als Ersatz für das hängende Pendel als taktgebendes Element erlaubte.

Leur fabrication a été rendue possible par l'invention du ressort à traction qui permettaient d'utiliser le moteur et le balancier (encore avec un ressort de torsion) comme un substitut à la pendule suspendue en guise d'élément crucial.

Jedes Jahr legt die Unruh einer mechanisches Armbanduhr mehr als 35.000 Kilometer zurück.

Chaque année, le balancier d'une montre-bracelet mécanique parcourt plus de 35 000 km.