die Unsicherheit

Die Unsicherheit die ich dabei verspüre

L'incertitude que je ressens cela

Am 2. August 2011 fang ich in der Firma ESB zaghaft und die Unsicherheit des Erfolges,

Le 2 Août 2011, j'ai attrapé timide dans la société ESB et l'incertitude du succès,

63 c) Die Unvorhersehbarkeit und die Unsicherheit des Prozesses machen die Ausbildung zu einem kontinuierlichen Prozeß

(Un cas de formation des travailleurs sur leur rôle de production)

Derzeit dürfte die Unsicherheit der Projektionen aufgrund der Entwicklung an den Finanzmärkten jedoch größer als üblich sein.

Toutefois, à l' heure actuelle, en raison des évolutions observées sur les marchés de capitaux, l' incertitude entourant les projections est vraisemblablement plus forte que d' habitude.

Um die Unsicherheit der Projektionen widerzuspiegeln, werden bei der Darstellung der Ergebnisse der jeweiligen Variablen Bandbreiten verwendet.

Pour exprimer l' incertitude entourant les projections, les résultats sont présentés sous la forme d' intervalles pour chaque variable.

Die Kleinunternehmer müssen häufig die Unsicherheit der Märkte allein angehen und dabei sämtliche Risiken übernehmen, ohne irgendeinen Schutz und ohne öffentliche Unterstützung zu erhalten.

Ces petites entreprises doivent, trop souvent, affronter seules l' incertitude des marchés et assumer tous les risques sans aucune protection et aucune aide publique.

Die Unsicherheit über die Teilnahme Russlands an Kyoto darf uns nicht lähmen.

L' incertitude autour de la participation russe au protocole de Kyoto ne doit pas conduire à la paralysie.

Zugleich bleibt die Unsicherheit über die potenziellen realwirtschaftlichen Auswirkungen der anhaltenden Risikoneubewertung an den Finanzmärkten bestehen.

Parallèlement, l' incidence potentielle sur l' économie réelle de la réappréciation en cours des risques sur les marchés de capitaux reste entourée d' incertitude.