die Untätigkeit

Das Gender-Institut darf keine Beschwichtigung und kein Ablenkungsmanöver für die Untätigkeit in der Gesetzgebung sein.

Cet Institut ne doit pas servir à apaiser la population ni à détourner l’ attention de l’ absence d’ action législative.

Die Untätigkeit steht im Zusammenhang mit der ursprünglichen Konzeption dieser Politik.

Le manque d' action est lié à la conception initiale même de cette politique.

Jetzt sind wir reich an Öl, und die Untätigkeit unserer Verantwortungsträger trifft vor allem das, was wir am meisten lieben, unsere Lebensart.

À présent, nous sommes riches en pétrole et l' inaction de nos dirigeants nous blesse là où c' est le plus douloureux, car c' est ce que nous aimons par-dessus tout, à savoir notre mode de vie.

die Untätigkeit ist unerträglich

l'inaction est intolérable