die Unterdrückung

die Unterdrückung der arabischen Bevölkerung

la suppression de la population arabe

Die Unterdrückung der Menschen in dieser Region kann nicht geduldet werden.

Nous ne pouvons accepter l’ oppression des peuples dans la région.

Ich finde, dass die Unterdrückung des chinesischen Volks keine Parallelen hat.

Je crois que l’ oppression du peuple chinois est sans pareille.

Die Unterdrückung der kurdischen Bevölkerung ist das Hauptkrebsgeschwür im türkischen System.

Le principal cancer qui ronge le système turc est la répression du peuple kurde.

Er erinnert an die Unterdrückung der freien Meinungsäußerung während der Zeit der Sowjetunion.

Il rappelle l' oppression de la liberté d' expression pendant la période de l' Union soviétique.

Das zentrale Thema ist die Unterdrückung der Schwarzen in Amerika und der Rassismus des weissen Bürgertums.

Le thème central est l'oppression des Noirs en Amérique et le racisme de la classe moyenne blanche.

Aber die Unterdrückung der Frau hat nicht immer in demselben Maße stattgefunden, ist nicht immer so stark gewesen wie jetzt.

Mais l' oppression des femmes n' a pas toujours pris ces proportions, n' a pas toujours été aussi pesante qu' aujourd'hui.

Frau Präsidentin, die an Ketten liegende Frau Leila Zana ist ein Symbol für die Unterdrückung der Meinungsfreiheit in der Türkei.

Madame le Président, Mme Leyla Zana, à qui l' on a passé les menottes, est le symbole du non respect de la liberté d' expression en Turquie.