die Unterlage

] werden im Folgenden als die „Systembe ­ dingungen » und zusammen mit den Unterlagen des Teilnehmers als die „Unterlagen » bezeichnet.

]( le terme « documents » visant collectivement les « documents du système » et les documents relatifs au participant).

Die[ Bedingungen] und[...] werden im Folgenden als die „Systembedingungen » und zusammen mit den Unterlagen des Teilnehmers als die „Unterlagen » bezeichnet.

Aux fins des présentes, le terme « documents du système » vise les règles et[...]( le terme « documents » visant collectivement les « documents du système » et les documents relatifs au participant).

betreffend den unterlagen, die wir ihnen geschickt haben

sur le sujet, que nous leur avons envoyé

Änderungen in den Unterlagen der Betriebsanleitung bleiben vorbehalten.

Sous réserve de changements dans la documentation du manuel de fonctionnement.

Wir haben gegenwärtig keinen Zugang zu den Unterlagen der NRO; diese wurden von den Behörden eingezogen.

Nous n' avons pas accès pour l' instant aux dossiers des ONG qui ont été confisqués par les autorités.

Drittens geht man jetzt davon aus, daß die Dokumente des Ministerrats auch die Unterlagen der Präsidentschaft umfassen.

Troisièmement, les documents du Conseil sont considérés comme englobant aussi ceux de la présidence.

Anbei übersenden wir Ihnen die Unterlagen der Orient industry. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Herr Laier gerne zur Verfügung

Ici, nous vous envoyons les documents de l'industrie de l'Orient. Pour toute question, M. Laier est volontiers à la disposition

Zwecks Vervollständigung der Unterlagen übermitteln wir Ihnen in der Anlage die fehlende Unterlagen

Aux fins de la réalisation des documents que nous envoyons que le manque de documents vous dans l'usine