die Unternehmensleitung

Dies zeigt eindeutig, welchen negativen Eindruck der Markt seinerzeit von Alitalia hatte und wie die Unternehmensleitung die Situation einschätzte.

Ceci démontre bien la perception négative d'Alitalia alors sur le marché et l'appréciation qu'en avait son management.

Heute jedoch geht die Unternehmensleitung noch über den zu jener Zeit angekündigten Stellenabbau und die Veräußerungen hinaus, zu denen sie sich verpflichtet hatte.

Or, aujourd’ hui, la direction du groupe va au-delà des suppressions d’ emplois qui étaient annoncées à cette époque, va au-delà des cessions auxquelles elle s’ était engagée.

Die Unternehmensleitung von Logitech verpflichtet sich, innerhalb dieser Anforderungen zu arbeiten und hat ein Managementsystem entwickelt, das folgende Kriterien erfüllen soll:

La direction de Logitech s'engage à assurer le respect de ces normes; elle a ainsi créé un système de gestion doté des objectifs suivants:

Die Unternehmensleitung beschloss,

La direction de l'entreprise a décidé