die Unterscheidung

Auch die Unterscheidung, die Frau Mastenbroek zwischen illegalem Material und schädlichem Material getroffen hat, ist sehr wichtig.

Je tiens à souligner la distinction très importante que Mme  Mastenbroek établit entre les contenus illicites et les contenus préjudiciables.

Indem hinterlistig unter der Agrarleitlinie Ausgaben eingeführt werden, die bis dahin nicht obligatorisch waren, wird die Unterscheidung zwischen den zwei Ausgabenarten verwischt.

Ainsi, en introduisant sournoisement, sous la ligne directrice agricole, des dépenses jusque là non obligatoires, on brouille la distinction entre les deux types de dépenses.

Die Unterscheidung zwischen voller Miete, reduzierter Miete und kostenlosem Wohnen ist von Interesse für die Berechnung der Mietvergünstigungen, auch wenn im Moment die reduzierte Miete noch nicht in die Berechnung einer unterstellten Miete eingeht.

La distinction entre loyer intégral, réduit ou gratuit est intéressante dans le cadre du calcul des avantages en nature du logement, même si pour le moment le loyer réduit ne fait pas l'objet du calcul d'un loyer fictif.

Hier die Unterscheidung:

Voici comment faire la différence:

Die Unterscheidung fällt mir schwer

La distinction est difficile pour moi

Die Unterscheidung ist sehr vernünftig.

Cette affaire réclame une action et non des voeux pieux.

Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt.

Et Il a fait descendre le Discernement.

Viele Konsultationsteilnehmer erachten die Unterscheidung für wichtig.

De nombreux répondants estiment que la distinction est importante.